Voici deux version que l'on peut rencontrer.
1/Les Saxons, sous Bernadotte, se sont d'abord bien comportés, emportant une position importante. Mais pour leur malheur ils parlaient la même langue que l'ennemi autrichien, et les Italiens de McDonald leur ont tiré dessus par méprise, d'où la panique. La proclamation était à usage interne, pour leur remonter le moral, mais la presse saxonne l'a fièrement reproduite et Napoléon en a pris ombrage.
2/Bernadotte y était pour une fois. Seulement son corps d'armée, saxon, s'est carrément enfui devant l'ennemi. Il n'en a pas moins impudemment tenté de lui attribuer, et de s'attribuer, le mérite de la victoire par une proclamation grandiloquente et ridicule. Napoléon a remis les choses au point, et attribué les mérites de Wagram à qui de droit, promotions de Marmont, McDonald et Oudinot au rang de maréchal d'empire.
A vos avis...