Bravo, major Tof, j'accorde la 1erer partie de la réponse, même si ma version diffère un peu.....
Après sa seconde conquête de Milan, lors d'un grand bal, Bonaparte est furieux de constater que de nombreuses peintures et sculptures ont disparu....
Il déclare alors en corso-italien : 'Gli Italiani tutti ladroni' , (tous les italiens sont des voleurs)....
Ce à quoi, la comtesse Carraciolo de Sicile aurait répondu : 'Pas tous, sire, pas tous - ma buona parte' (mais une bonne part).
Reste à trouver, le jeu de mot que fit Bonaparte à une noble Italienne quelques années plus tôt.....