A short comment.
In the present system, 3D view (F3).
Put the cursor on one icon presenting the HQ, Corps, Units before Clicking Right.
The point of view moves to the unit in 3D... and keep the right button... move the cursor on the other icons.
The point of View moves to each entity... Very easy to see all point of view.
Another mode : in 3D subjective view (F5,F6)...
With the up/down page , you can move the point of view on each entity.
Did you use these features?
That said, I'll take a look at your idea about the hierarchical level.
JMM