Auteur Sujet: Hola Hola  (Lu 13262 fois)

Hors ligne Perrine

  • Responsable Site et Forum
  • Administrateur
  • Colonel
  • ***
  • Messages: 720
    • http://www.histwar.com
Re : Hola Hola
« Réponse #15 le: 12 février 2010, 20:54:01 pm »
Citer
Buenas tardes,

Claro, no me puedo encargar de la gestion de este foro en español, no sé hablar español.
Seguro, este foro no recibio mucho soporte.
Ahora, tenemos 2 posibilidades :
a) algunos de vosotros quieren ayudar con la gestion de este foro e intentaré responder a las preguntas, si estan traducidas (y si mis preguntas tambien)
b) no os interesa y el foro quedara asi...

Por lo del marekting, el equipo esta pequeño. La demo 1, por diferentes causas, fue distribuida con precipitacion. Intento hacer lo mejor que puedo para salir una demo 2 que este correcta. No tomo en rehén nadie, y me parece muy desagradable estar designado como un "maitre-chanteur" (lo siento, no sé como decir lo)

Esto dicho, HistWar es un wargame complexo ; no pienso que queden muchos bugs y los ultimos van a desaparecer muy rapido. Hay muchos otros juegos que necesitan mas tiempo para desarollar, aun editores que hacen pagar muchas veces el precio del mismo juego ! Claro, tengo cursos de marekting que tomar.

Lo siento por no traducir porque no lo puedo. Si alguien lo quiere traducir.
Gracias

JMM
Perrine,
HistWar - Le jeu de stratégie sur PC (version française)
HistWar - The strategic video game (english version)

Hors ligne parmenio

  • Sergent
  • *
  • Messages: 21
Re : Hola Hola
« Réponse #16 le: 14 février 2010, 20:30:35 pm »
maitre-chanteur

chantajista

Hors ligne quijote

  • Modérateur
  • Lieutenant
  • **
  • Messages: 93
  • Si tu enemigo se equivoca, no le distraigas ...
    • Sitio español de interesado en la época
Re : Hola Hola
« Réponse #17 le: 14 février 2010, 23:03:07 pm »
Estimados JMM y Perrine
Por motivos de trabajo, he estado un par de semanas fuera y no he podido acceder al foro, ni siquiera probar adecuadamente el juego ya descargado.
No obstante al ver este hilo veo dos problemas fundamentales:
•   Los desarrolladores no disponen de los medios necesarios para facilitar la información en español
•   La comunidad hispana no es capaz de organizar un grupo de apoyo a los desarrolladores que les ayude en esa tarea
Entiendo que este segundo punto es el crítico para que este juego tenga en la comunidad hispana la repercusión que merece.
En mi opinión es fundamental que algún español aborde el esfuerzo que esto supondría, por el bien del desarrollo de una comunidad española alrededor del proyecto y su participación en eventos de todo tipo que ya empiezan a aparecer en comunidades más organizadas.
Como bien dice castillejos en general somos capaces de leer los post en inglés y francés, pero no podemos expresarnos adecuadamente en esos idiomas, al menos yo.  Esta es una de las dificultades básicas para mantener la comunicación.
Dado mi interés desde hace años por esta simulación y si mis limitaciones y dificultades no son consideradas insalvables por vosotros o la comunidad española aquí presente, estaría dispuesto a abordar la tarea de intentar organizar a la comunidad hispana, por el bien de todos, espero que con alguna colaboración.
Mis limitaciones son muchas, pero estoy dispuesto a hacer un esfuerzo para, con vuestro apoyo, ayudar a un trabajo de traducción y organización de esta comunidad.
Como disponéis de mis datos (pre orden #366) espero noticias vuestras
Un saludo afectuoso.
« Modifié: 15 février 2010, 00:36:41 am par quijote »
Grenadier de HistWar #366

Hors ligne JMM

  • Administrateur
  • Maréchal d'Empire
  • *******
  • Messages: 8298
    • http://www.histwar.com
Re : Hola Hola
« Réponse #18 le: 15 février 2010, 00:05:15 am »
Merci pour ce post.. Nous allons voir comment collaborer ensemble.
Acceptez vous de prendre la partie "Modération" de ce forum?

Désolé... incapable de le faire en Espagnol  ;)
JMM

Hors ligne quijote

  • Modérateur
  • Lieutenant
  • **
  • Messages: 93
  • Si tu enemigo se equivoca, no le distraigas ...
    • Sitio español de interesado en la época
Re : Re : Hola Hola
« Réponse #19 le: 15 février 2010, 00:33:09 am »
Merci pour ce post.. Nous allons voir comment collaborer ensemble.

No tienes que dar las gracias, somos nosotros lo que debemos hacer que vuestros esfuerzos de años, sirvan para algo más que para disponer de un bonito “juego” y den lugar a una auténtica “comunidad”.

Pas besoin de remercier, nous que nous devrions faire vos efforts d'années, servant plus que bien d'avoir un «jeu» et donner lieu à une véritable «communauté.

Acceptez vous de prendre la partie "Modération" de ce forum?

Sí, salvo que haya alguien con mejor preparación que la mia y él lo quiera, en cuyo caso yo colaboraría con él sin ninguna duda.

Oui, sauf si vous avez quelqu'un avec une meilleure préparation que le mien et qu'il veut, dans ce cas, je travaillerais avec lui sans aucun doute.

Désolé pour mon français terrible ;-)
« Modifié: 15 février 2010, 00:34:42 am par quijote »
Grenadier de HistWar #366

Hors ligne Perrine

  • Responsable Site et Forum
  • Administrateur
  • Colonel
  • ***
  • Messages: 720
    • http://www.histwar.com
Re : Hola Hola
« Réponse #20 le: 15 février 2010, 09:38:43 am »
Gracias (si si !) por tu ayuda Quijote ;) Te mando un mensaje
Perrine,
HistWar - Le jeu de stratégie sur PC (version française)
HistWar - The strategic video game (english version)

Hors ligne castillejos

  • Capitaine
  • **
  • Messages: 153
Re : Hola Hola
« Réponse #21 le: 15 février 2010, 23:03:11 pm »
Quijote..... no me puedo comprometer pero te deseo suerte.Espero qne animes el "cotarro".

Hors ligne quijote

  • Modérateur
  • Lieutenant
  • **
  • Messages: 93
  • Si tu enemigo se equivoca, no le distraigas ...
    • Sitio español de interesado en la época
Re : Hola Hola
« Réponse #22 le: 15 février 2010, 23:45:32 pm »
Aún así, sin compromiso alguno,  cuento con tus conocimientos y  colaboración en lo que pueda surgir
Nos leemos
Grenadier de HistWar #366

Hors ligne Perrine

  • Responsable Site et Forum
  • Administrateur
  • Colonel
  • ***
  • Messages: 720
    • http://www.histwar.com
Re : Hola Hola
« Réponse #23 le: 16 février 2010, 15:13:53 pm »
Hola Castillejos, compromoter con quien ?    :shock:

Es una coalicion en la comunidad espanola o que ? lol Me parece muy extrana esta situacion... pero bueno

Buena suerte a vosotros ;)
Perrine,
HistWar - Le jeu de stratégie sur PC (version française)
HistWar - The strategic video game (english version)

Hors ligne castillejos

  • Capitaine
  • **
  • Messages: 153
Re : Hola Hola
« Réponse #24 le: 17 février 2010, 19:15:48 pm »
Hola Castillejos, compromoter con quien ?   

Es una coalicion en la comunidad espanola o que ? lol Me parece muy extrana esta situacion... pero bueno

Buena suerte a vosotros


Perrine... Perrine...  menos mal que te entendemos y "vemos" tu buena voluntad. Lo que quiero decir a Quijote es que intentaré apoyarle a él personalmente...  no queremos hacer una "coalición" , bastantes hubo ya en las "Napoleonic Wars".





Hors ligne quijote

  • Modérateur
  • Lieutenant
  • **
  • Messages: 93
  • Si tu enemigo se equivoca, no le distraigas ...
    • Sitio español de interesado en la época
Re : Re : Hola Hola
« Réponse #25 le: 18 février 2010, 06:38:20 am »
Lo que quiero decir a Quijote es que intentaré apoyarle a él personalmente... 

Muchas gracias castillejos, cuento con ello

Este fin de semana trataré con Beren de plantear, desde este foro, algunos temas respecto a este for y proyectos para la comunidad

Por favor demos por zanjada esta discusión y vamos para adelante

Muchas gracias
Grenadier de HistWar #366