Le son du canon

[La bleusaille]

Enfin ! Voilà une bonne nouvelle.

Ma boîte, je la veut dédicacée par toute l'équipe. 

[Duke of Earl]

MESSIEURS,

Je propose que faites à dièse vos sabres et baïonnettes … écrivent une lettre à vos amoureux… pour le travail sanglant est actuelle.

Cordialement, DoE

[JMM]

Sam.... No sure it's very clear 

[Duke of Earl]

MESSIEURS,

Je propose que faites à dièse vos sabres et baïonnettes … écrivent une lettre à vos amoureux… pour le travail sanglant est actuelle.

Cordialement, DoE

Yeah, ok.  En Anglais:


GENTLEMEN,

I propose you sharpen your sabers and bayonets... write a letter to your sweetheart... for bloody work is at hand.

Cordially, DoE

[JMM]

Proposition de traduction:

Je propose que vous aiguisiez vos sabres et vos baïonnettes ... écriviez une lettre à votre bien-aimé ... car vous allez bientôt avoir du sang sur les mains...

Cordialement, Duke of Earl

[Duke of Earl]

Yep.    Merci, mon ami.

Cordialement, DoE

[Moliere]

il a raison ! car il n y aura plus d'amour fin septembre car la guerre commence !!!!!!!!!!!!!

Messieurs, mettez enceintes vos compagnes !

héhé

M

[Sblec]

Après déménagement et retour dans la région toulousaine, je viens de récupérer une connection internet et.....quelle surprise !!!

JMM je tiens très sincèrement à vous tirer mon chapeau pour avoir conduit ce projet à son terme. Bien sur je suppose que vous attendez avec impatience les retours des premiers joueurs ; mais nous sommes nombreux à penser que se sera un succès, en tout cas --------- peut compter sur mon achat (en version collector si elle existe  ).

Quoiqu'il en soit MERCI pour le travail accompli.

Un admirateur

[Mac-Intosh]

Proposition de traduction:
Je propose que vous aiguisiez vos sabres et vos baïonnettes ... écriviez une lettre à votre bien-aimé ... car vous allez bientôt avoir du sang sur les mains...

Ah ben de suite c'est un peu plus poétique :P… J'ai cru lire du Québécois lol…

En tout cas même si je peux pas jouer au machin, ben je suis super content. Vraiment !!
J'espère que ce jeu restera dans les annales du jeux vidéo comme ses glorieux prédécesseurs. Vous le méritez bien. Bravo !! Et chapeau bas. SNIF ! JE VAIIIIIS PLEUUUUREEER !!!!