Sunken Roads will probably have to be done using Elevation changes in the Map Editor.
There is really only 1 texture per road type to use, so all roads would look like sunken roads if done through the texture files.
Something to think about though, any other ideas let me know.