During et La_Provence sont tellement proches que je ne sais comment les départager...
Ce sont Marbot et de Brack qui donnent l'explication (et, pour une fois, elle est identique ; ce qui n'est pas si courant
) :
Les lances des cosaques, contrairement aux lances des autres armées européennes, n'étaient ferrées que d'un seul côté : "celui qui pique" ; le talon de la lance restait en bois. Au bivouac, pour mettre les lances en faisceaux, ils les plantaient en terre côté fer pour qu'elles tiennent correctement. Comme elles étaient en plus utilisées assez régulièrement pour faire griller la viande au dessus des feux, ces mauvais traitement conjugués émoussaient complètement le fer qui devait être aussi tranchant qu'une truelle de maçon
Bon, un coup de truelle ne doit pas faire de bien mais comparé à une lame pointue et tranchante...
A qui le tour ? During ou La_Provence ? Ou une question commune des 2 ?
@+